{1}{75}movie info: MPG  352x288 25.0fps 538.2 MB
{31}{111}/Film zrealizowano w czasach, gdy posiadanie|/i konsumpcja grzybw Psilocybe
{115}{169}/bya w Wielkiej|/Brytanii legalna.
{173}{240}/Dziki niedawnej zmianie prawa|/tak ju niestety nie jest.
{244}{307}/Celem tego filmu jest|/edukacja na temat natury.
{311}{475}/Producenci nie ponosz odpowiedzialnoci|/za jakiekolwiek dziaania widzw.
{624}{697}Polska wersja ze suchu:|KFI - ConspiracyLocal
{701}{792}youtube.com/ConspiracyLocal
{1397}{1454}MANNA
{1531}{1639}/W Kierunku Zrozumienia|/Natury Na Nowo
{1698}{1754}/S to idee i postawy,|/ktre zmieniaj wiat.
{1758}{1834}/Potrzebujemy zupenie nowej|/postawy wobec naszej matki Ziemi
{1838}{1886}i wszelkiego ycia|na jej hojnym onie.
{1890}{1976}/Dzi uywamy swych si do niszczenia;|/kto musi nam pokaza
{1980}{2036}/jak ich uywa do jej|/pielgnacji i ochrony.
{2040}{2101}/Nasza przyszo zaley|/od tych, ktrzy widz
{2105}{2136}/i mog pomc|/przejrze innym.
{2140}{2199}/Starsze pokolenia, poza|/kilkoma wyjtkami, s lepe.
{2203}{2278}/Nadzieja ley w modych,|/ale i oni musz porzuci
{2282}{2368}krtkoterminowe samolubne cele|i pracowa dla przyszoci.
{2372}{2440}/J.G.Bennett
{2514}{2624}DNA przemieszcza si|w zagadkowy sposb.
{2653}{2763}Obecnie na Ziemi yje|6 miliardw ludzi.
{2935}{3075}Wszdzie nas peno - ksztatujemy|i organizujemy cay wiat.
{3158}{3231}Wikszo z nas yje w|miastach, rozcigajcych si
{3235}{3368}po ziemskiej powierzchni|niczym wielkie ukady scalone.
{3407}{3487}Wpyw naszej cywilizacji|jest fenomenalny.
{3491}{3647}Nasza obecno znalaza odbicie w stali,|betonie, bogactwie i ciekach.
{3803}{3904}Miasta mami nas|swoim splendorem.
{3965}{4078}Informacje bombarduj|nas na kadym kroku.
{4108}{4206}atwo jest si|zgubi w miecie.
{4435}{4590}Budynki wzbijaj si ku niebu,|zadziwiajc nas finezyjn architektur.
{4681}{4789}witym Graalem miejskiego|konsumpcjonizmu jest samochd.
{4793}{4930}Na caym wiecie uywamy ich 600|milionw, czsto w zakorkowanym szale.
{4934}{5030}To, e wiele samochodw|ma trzy siedzenia puste nie ma znaczenia,
{5034}{5147}bo przecie liczy si|wolno konsumencka.
{5351}{5524}Jak nasze samochody, miejskie ycie|moe by eleganckie i w peni zautomatyzowane.
{5640}{5712}Nie mamy czasu,|by si szwenda.
{5716}{5848}Mamy miejsca gdzie musimy dotrze|i ludzi do spotkania.
{5990}{6121}Pd ludzkiego postpu wydaje|si nie do powstrzymania.
{6194}{6238}Miasta wci|si powikszaj
{6242}{6378}podczas gdy coraz wicej naturalnego|rodowiska zostaje ucywilizowane.
{6382}{6501}Powicamy si cigemu|wzrostowi i ekspansji.
{6548}{6709}W tym samym czasie reszta ywych organizmw|walczy jak moe o przetrwanie.
{6757}{6838}Moemy zapomina o istnieniu innych|organizmw takich jak roliny,
{6842}{6955}uznajc budowle stworzone przez|ludzi za o wiele ciekawsze.
{6959}{7048}Ale gdyby to drzewo zostao|wyrzebione ludzk rk,
{7052}{7129}bez wtpienia zostaoby uznane|za wspaniae dzieo sztuki.
{7133}{7208}Ale poniewa jest to tylko|drzewo stworzone przez natur,
{7212}{7297}przechodzimy obok|niego obojtnie.
{7301}{7416}By moe zapominamy, e drzewa i roliny|produkuj powietrze, ktrym oddychamy.
{7420}{7523}By moe zapominamy, e nasze ycie|zaley od biologicznej inteligencji,
{7527}{7655}takiej jak fotosynteza, ktr|przejawiaj inne organizmy.
{7659}{7811}By moe ju czas bymy my, mieszczuchy|odnowili znajomo z natur.
{7901}{8006}Mona powiedzie, e|coraz wicej ludzi
{8010}{8115}jest niezadowolonych ze|wspczesnego ycia.
{8119}{8235}Troch jak w filmie "Matrix"|pojawia si drczce podejrzenie,
{8239}{8351}e z ludzk kultur jest|co fundamentalnie nie tak,
{8355}{8397}e co|przeoczylimy,
{8401}{8507}e by moe wspczesne|wartoci nie prowadz donikd.
{8511}{8642}Moe za dugo przebywalimy w miastach|i to jest powd naszego niepokoju.
{8646}{8793}A moe kult konsumpcjonizmu si|koczy i szukamy nowych wartoci.
{8840}{8912}A moe po prostu|wspczesna nauka i religie
{8916}{9036}nie naday naszemu yciu|prawdziwego znaczenia.
{9044}{9201}By moe przyczyna naszego niedomagania|ley w naszym stosunku do natury.
{9205}{9310}Przez natur rozumiem biosfer,|w ktrej zostalimy umieszczeni.
{9314}{9483}Podczas gdy nasi przodkowie yli blisko Ziemi,|zarwno fizycznie jak i duchowo,
{9503}{9642}nasze nowoczesne miejskie ycie|odgradza nas od reszty biosfery.
{9646}{9748}Zaczynamy j postrzega|jako rdo zasobw,
{9752}{9849}ktre mona eksploatowa|ile si tylko da.
{9853}{9938}By moe wanie taka postawa|wzgldem ycia na Ziemi,
{9942}{10072}ktr czsto lepo przyjmujemy dziaajc|w destruktywny dla rodowiska sposb,
{10076}{10170}moe wanie to jest|podoem duchowej apatii,
{10174}{10256}ktr wielu z|nas odczuwa.
{10260}{10341}/To wiemy: Ziemia nie naley do czowieka,|/lecz czowiek naley do Ziemi.
{10345}{10428}/Wszystko jest ze sob poczone,|/jak krew, ktra nas jednoczy.
{10432}{10521}/Czowiek nie utka sieci ycia,|/lecz jest w niej tylko jedn z nitek.
{10525}{10664}/Cokolwiek zrobi sieci,|/zrobi samemu sobie. - Wdz Seattle
{10696}{10834}Moliwe, a nawet prawdopodobne,|e nauka le poja natur,
{10879}{11025}dziki czemu uczy, albo tylko promuje|ekologiczn niewraliwo.
{11081}{11238}To w kocu nauka uczy nas, e natura|jest dzieem nic nie znaczcego przypadku.
{11242}{11312}Ostateczne wyjanienie|wszechwiata zakada,
{11316}{11392}e wyoni si z|niczego i bez powodu.
{11396}{11441}Jak powiedzia|Terence McKenna:
{11445}{11517}"Jeli w to wierzysz, to|moesz wierzy w cokolwiek".
{11521}{11648}Ale moe lepiej postrzega|natur jako inteligentny system.
{11652}{11748}Wtedy ewolucj mona|postrzega jako sposb,
{11752}{11888}w ktry ten inteligentny system|wyraa swj kreatywny potencja.
{11892}{12015}Najbardziej zoonymi rzeczami w|caym wszechwiecie s organizmy.
{12019}{12093}Skd si wziy?|- Wyewoluoway.
{12097}{12228}Dlatego pogld, i natura jest|inteligentna jest cakiem sensowny,
{12232}{12343}a przynajmniej jest to|pogld godny rozwaenia,
{12347}{12461}co byoby sygnaem zdrowej|zmiany paradygmatu.
{12465}{12601}Jeli faktycznie natura przesiknita|jest mdroci i inteligencj
{12605}{12685}powinna dostarczy|nam antidotum
{12689}{12783}do walki z naszym|ekologicznym destruktywizmem.
{12787}{12945}Rodzaj silnego leku, ktry wzbudzi w|nas gbok ekologiczn wiadomo.
{12969}{13066}Matka Natura dostarcza|nam takiego antidotum.
{13070}{13179}Odpowiednio do penionej|funkcji - wyrasta z ziemi.
{13183}{13298}/W poszukiwaniu|/enteogenicznych grzybw...
{13378}{13479}Grzyby s prawdopodobnie|najbardziej ziemskimi spord organizmw.
{13483}{13573}Wystpuj w wielu|ksztatach i kolorach.
{13577}{13626}Wikszo ich masy|mieci si pod ziemi,
{13630}{13766}lub wewntrz martwego drewna i|skada si z sieci strzpek grzybni.
{13770}{13863}To, co popularnie zwiemy|grzybami, to owoce grzybw,
{13867}{13993}ktre wyrastaj ponad|ziemi, by rozsia zarodniki.
{14215}{14319}W przeciwiestwie do rolin grzyby|nie odywiaj si dziki fotosyntezie,
{14323}{14442}ale przez rozkad martwego drewna,|kory i innych organicznych szcztkw.
{14446}{14524}W ten sposb grzyby pomagaj|uwolni wane mineray,
{14528}{14641}takie jak fosfor z|powrotem do bio-obiegu.
{14994}{15071}Pomimo kurczcych si odpowiednich siedlisk,|jest jeden rodzaj grzyba,
{15075}{15155}ktry ma si wietnie|rosnc przy drogach.
{15159}{15226}Jego waciwoci mona|opisa jako niesamowite.
{15230}{15305}Oto nasze antidotum -|grzyb psylocybinowy,
{15309}{15395}ktrego na caym wiecie|jest okoo 100 odmian.
{15399}{15540}Psylocybina to alkaloid zawarty w grzybie,|ktry w poczeniu z kor mzgow,
{15544}{15649}wywouje potne, zmieniajce|ycie duchowe dowiadczenia.
{15653}{15772}Dlatego te psylocybina zostaa|obecnie zaklasyfikowana jako enteogen,
{15776}{15923}czyli substancja, ktra na pewien|czas "uwica" ludzk psychik.
{15983}{16122}Psychoaktywne grzyby od dawna maj|swoje miejsce w folklorze i literaturze.
{16126}{16239}W "Alicji z krainy czarw" Alicja|zjada grzyba, by zmieni swj rozmiar.
{16243}{16345}Lecz nasza historia psylocybiny wie|si z dziedzictwem tego czowieka:
{16349}{16380}Gordona Wassona
{16384}{16476}Spdzi on 30 lat badajc|kultury uywajce grzybw.
{16480}{16591}Wasson wyjecha do Meksyku w 1955|roku, by dowiedzie si wicej
{16595}{16677}o ceremoniach ze|witymi grzybami.
{16681}{16775}Wassaon korzysta z pomocy szamanki,|jako i tradycyjnie to szaman
{16779}{16869}jest stranikiem wiedzy o|enteogenicznych rolinach.
{16873}{16949}Pod kierownictwem szamanki|zwanej Marija Sabina
{16953}{17068}Wasson sta si pierwszym znanym|europejczykiem, ktry zay psylocybiny.
{17072}{17178}Byo to wietn|wrb na przyszo.
{17184}{17285}Wasson by tak zachwycony|wizjami wywoanymi przez grzyby,
{17289}{17380}e napisa o swoich|dowiadczeniach artyku,
{17384}{17524}tym samym informujc wiat o|istnieniu tych dziwnych rolin.
{17542}{17627}Pniej grzyby wyhodowano|w laboratorium,
{17631}{17724}wyizolowano aktywny|skadnik i nadano mu nazw.
{17728}{17855}Pisarz Aldous Huxley take mia|dowiadczenia z psylocybin i opisa jej zalety.
{17859}{17955}W jego ostatniej ksice, utopijnej|powieci zatytuowanej "Wyspa",
{17959}{18081}wity grzyb zwany Moksz|peni funkcj sakramentu.
{18085}{18220}Jednak Huxley nie zdawa sobie sprawy|jak powszechna bya jego ukochana moksza.
{18224}{18379}Nie rosa tylko w Meksyku,|ale nawet na wyspie, na ktrej si urodzi.
{18385}{18510}Oto idealne rodowisko, uwielbiane|przez europejskie grzyby psylocyby.
{18514}{18579}Kraina Jezior w sercu|Wysp Brytyjskich;
{18583}{18716}mistyczny krajobraz opisany w|Tolkienowskim "Wadcy Piercieni".
{18720}{18804}To tu, pord dzikich|k i zielonych dolin,
{18808}{18884}wzdu cieek, po|ktrych chadza Wordsworth
{18888}{18953}mona znale grzyby|psylocybinowe.
{18957}{19043}Malutkie i poukrywane przed|wzrokiem wikszoci osb,
{19047}{19181}enteogeniczne grzyby bior udzia|w tajnej operacji Matki Natury:
{19185}{19311}uzdrawianiu i transcendencji|udzielanych w ukryciu.
{19348}{19416}Historycznie uywanie|grzybw psylocybinowych
{19420}{19558}utosamiane jest z meksykask|cywilizacj Majw i Aztekw.
{19590}{19682}Te relikty Majw znane|jako "kamienne grzyby"
{19686}{19792}wiadcz o czci oddawanej|przez Majw psylocybinie.
{19796}{19876}Na poudnie od Meksyku w|Kolumbii, pierwotne kultury
{19880}{20018}stworzyy liczne zote statuetki|z dziwnymi okrgymi motywami.
{20022}{20186}Od wewntrz s jednak cienkie odyki,|potwierdzajce i chodzi tu o grzyby.
{20205}{20256}Podobnie w|staroytnych Indiach
{20260}{20343}setki cieek|religijnych czcio Som,
{20347}{20424}wit rolin bez|korzeni i lici.
{20428}{20507}Wielu badaczy obecnie|uwaa, e legendarna Soma,
{20511}{20617}bya rodzajem|enteogenicznego grzyba.
{20636}{20744}A to?|- To dysk z Festos, odnaleziony na Krecie
{20748}{20841}tajemniczy dysk uznawany|jest za religijny artefakt,
{20845}{20914}datowany na|1700 lat p.n.e.
{20918}{20972}Nadrukowano na|nim rne obrazki
{20976}{21094}- jest to najstarszy przypadek|druku jaki odnaleziono.
{21098}{21217}Na jego powierzchni wida rne|obrazki, do dzi nieodszyfrowane.
{21221}{21282}Na jednej stronie|dysku widniej obrazki
{21286}{21400}o niezwykym podobiestwie|do europejskich grzybkw.
{21404}{21458}Wida nawet odyk.
{21462}{21545}Ale jak dotd historycy|nie chc uzna,
{21549}{21661}ani zbada tych|nieodpartych podobiestw.
{21672}{21742}Pomimo swej znamienitej|sakramentalnej funkcji
{21746}{21853}grzyby psilocybe w wielu krajach|wiata pozostaj nielegalne.
{21857}{21970}Np. w Ameryce podczas gdy legalne|jest posiadanie naadowanej broni,
{21974}{22043}posiadanie grzybw|jest zabronione.
{22047}{22150}W Wielkiej Brytanii i kilku krajach|Europy grzyby unikny prohibicji,
{22154}{22230}dopki nie s w aden|sposb przetwarzane.
{22234}{22354}Jednak z uwagi na atw moliwo|omykowego zebrania grzybw trujcych,
{22358}{22475}grzyby psylocybinowe pozostaj|na marginesie kultury.
{22479}{22638}S czci dzikiej przyrody i nie|poddaj si masowemu konsumpcjonizmowi.
{22643}{22756}Ale niesamowite efekty psychologiczne|tych grzybw wymagaj naszej uwagi.
{22760}{22850}To tak, jakbymy cae ycie|spdzili w ciemnej jaskini
{22854}{22905}i nagle zostalibymy|wycignici na zewntrz,
{22909}{22980}by uzyska lepsz perspektyw|na temat znaczenia ycia.
{22984}{23057}Wic jak to waciwie jest,|wyj poza ograniczenia
{23061}{23144}konwencjonalnego, ciasnego|postrzegania rzeczywistoci?
{23148}{23206}eby udzieli na to|pytanie odpowiedzi,
{23210}{23342}musimy si teraz przyjrze|dowiadczeniu z psylocybin.
{23372}{23507}Jak przy wszystkich znaczcych|podrach, rozpoczyna si niepokojem.
{23511}{23595}Gdy podr si rozpocznie|nie ma ju powrotu.
{23599}{23666}Zaycie psylocybiny|to zaycie prawdy.
{23670}{23729}Podrnik musi by|gotowy przyj wszystko,
{23733}{23815}co nastpi podczas|tego sakramentu.
{23819}{23877}W miar pojawiania|si kolejnych efektw,
{23881}{23953}na krtko moe wystpi|lekka dezorientacja.
{23957}{24035}Ciao i dusza zostaj si|wessane w nowy wymiar,
{24039}{24110}bardziej realny ni|zwyka rzeczywisto.
{24114}{24218}Po drodze uwarunkowania kulturowe|zostaj zrzucone jak stara skra.
{24222}{24284}Tradycyjny tryb|postrzegania i poznawania
{24288}{24406}ustpuje cakowicie|nowej formie wiadomoci.
{24411}{24495}Gdy poczucie dezorientacji|mija, okazuje si,
{24499}{24580}e system nerwowy|zostaje przestrojony.
{24584}{24692}To jak pobudka, albo|narodzenie si na nowo.
{24696}{24810}Podrnik osiga w kocu stan|umysu tak wyostrzony i spjny,
{24814}{24936}e jedno wszystkiego ze wszystkim|staje si oszaamiajco oczywista.
{24940}{25045}Przy szeroko otwartych oczach wszystko|promienieje fraktalnym piknem
{25049}{25108}przywodzcym na myl|tybetaskie mandale,
{25112}{25165}geometryczne|wzornictwo Islamu
{25169}{25287}czy przeplatane konstrukcje|wyrniajce sztuk celtyck.
{25291}{25366}Przy zamknitych oczach|pojawiaj si kolorowe wizje
{25370}{25454}tak zoone, wieloznaczne|i o tak gbokim znaczeniu
{25458}{25586}e sugeruj komuni z|transcendentaln inteligencj.
{25812}{25923}W dalszej fazie podry pojawia|si wspaniae poczucie mocy
{25927}{26012}i wtajemniczenia w cud|ycia obecn chwil.
{26016}{26096}Gboki wgld przenika|otwarty umys.
{26100}{26183}wiadome istnienie zdaje si|by raczej drogocennym darem
{26187}{26242}ni efektem ubocznym|aktywnoci mzgu.
{26246}{26383}Darem od celowo i znakomicie|uksztatowanego Wszechwiata.
{26618}{26710}Podrnik dochodzi gbiej i gbiej|ku misterium istnienia.
{26714}{26800}Gdy enteogeniczne dziaanie|psylocybiny osiga maksimum,
{26804}{26890}otwiera si dostp do witych|paszczyzn dowiadczenia.
{26894}{27007}Z nich niewiele da si|przeoy na sowa.
{27237}{27332}Nie jestemy sami, ani oddzieleni.|Nic nie jest oddzielone.
{27336}{27440}Kady z nas jest wyjtkow ewoluujc|form energii i informacji.
{27444}{27495}Urodzeni wewntrz|ogromnego systemu
{27499}{27621}majcej cel inteligencji,|ktr nazywamy Natur.
{27630}{27681}/Istnieje wspaniae|/odkrycie czy wgld
{27685}{27766}/ktry nasza kultura celowo|/ogranicza, znieksztaca lub ignoruje.
{27770}{27840}/A mianowicie, i Natura|/jest mylcym organizmem.
{27844}{27954}/e Natura nie jest przypadkowym ruchem|/atomw w polu elektromagnetycznym.
{27958}{28033}/Natura nie jest pustym i|/bezdusznym zlepkiem materii,
{28037}{28091}/jak uczy|/wspczesna fizyka.
{28095}{28253}/Natura posiada rodzaj inteligencji,|/rodzaj umysu. -- Terrence McKenna
{28281}{28396}Grzyby psylocybinowe s zbyt|kontrowersyjne i dzikie,
{28400}{28494}aby mogy si kiedykolwiek|upowszechni w spoeczestwie.
{28498}{28610}A jednak ekologiczne przesanie|dostarczane przez psylocybin
{28614}{28681}jest warte naszej uwagi,|bez wzgldu na to,
{28685}{28775}jak osobicie oceniamy|takie substancje.
{28779}{28832}A przesanie|brzmi prosto:
{28836}{28993}Jeli ludzko yjca na tej planecie|chce zachowa zdrowie i pomylno,
{28997}{29116}to musi po prostu odzyska|waciwy stosunek do natury.
{29120}{29275}By to osign musimy - przynajmniej czciowo|- uzna inteligencj natury.
{29279}{29367}Natura nie jest gupim|i bezmylnym tworem.
{29371}{29521}Jest raczej rozpowszechnion form|samoorganizujcej si inteligencji.
{29525}{29606}Ludzka inteligencja|moe by imponujca,
{29610}{29715}ale nie naley do tej samej|ligi co inteligencja natury.
{29719}{29852}Na przykad moemy majstrowa przy|DNA, ale nie zaprojektowalimy DNA.
{29856}{29974}Moemy manipulowa genami,|ale to nie my je wymylilimy.
{29978}{30083}Moemy nawet zniszczy cay|ekosystem dla wasnych korzyci,
{30087}{30162}ale nie potrafimy|odbudowa tego ekosystemu.
{30166}{30303}Zamiast wic dominowa natur,|sprawiajc by bya nam posuszna,
{30307}{30379}moe lepiej byoby|zharmonizowa nasze zachowanie
{30383}{30460}z wikszym systemem naturalnym,|ktrego stanowimy cz.
{30464}{30618}Uznanie inteligencji natury jest|jednym z krokw tej zielonej zmiany.
{30641}{30783}Wszechwiat jest peen porzdku, od|uporzdkowanych formacji galaktycznych,
{30787}{30880}po zorganizowane zachowanie|atomw i czstek.
{30884}{31018}Podobnie ekosystemy i organizmy zachowuj|si w sposb sensowny i zorganizowany.
{31022}{31129}To my, otumanione ssaki naczelne,|jestemy tu zupenie nie na miejscu
{31133}{31201}z naszym przesadnym|trucicielstwem
{31205}{31318}i niemal psychotyczn obsesj|materialnej konsumpcji.
{31322}{31402}Co musi si zmieni,|bo nie moemy
{31406}{31522}nagina biosfery do naszych|celw w nieskoczono.
{31526}{31657}Czemu wic nie zwolnimy i|nie spojrzymy nowym wzrokiem
{31662}{31770}na t fantastyczn|planet na ktrej yjemy.
{31774}{31860}Moe nigdy nie opucilimy|jednak rajskiego ogrodu?
{31864}{31983}Moe byo to samodzielne|wygnanie si z niego?
{32056}{32130}/Odnaleziony raj
{32373}{32437}To faktycznie jest|fantastyczna planeta.
{32441}{32523}Na przykad|Filipiny.
{33018}{33181}Rajska wizja: pikny dzie, nieskoczone|bkitne niebo, krystaliczna woda.
{33218}{33277}Chatki usadowione|dyskretnie w dungli,
{33281}{33388}wygldajce raczej|jak wielkie grzyby.
{33712}{33858}Tutejszy ocean obfituje w ycie|wszelkich ksztatw i rozmiarw.
{33882}{33948}Nazwaem tego dziwolga|ropucho-rybem.
{33952}{34078}Jego aciska nazwa jest|prawdopodobnie nieco inna.
{34093}{34228}Pomysowy skorupiak skrupulatnie|stosuje si do zalece z opakowania:
{34232}{34316}"tylko do uytku|zewntrznego".
{34320}{34409}I prawdziwa gwiazda|przedstawienia: nasze Soce,
{34413}{34549}zasilajce biosfer z odlegoci|150 milionw kilometrw.
{34670}{34738}Jak mwi: podre|poszerzaj horyzonty.
{34742}{34896}Z pewnoci uwiadamiaj nam|rnorodno ycia na powierzchni Ziemi.
{35424}{35551}Filipiczycy moe nie maj telefonw|komrkowych i innych bogactw materialnych,
{35555}{35626}za to wydaj si|bardziej zrelaksowani
{35630}{35752}i przyjaniejsi ni ludzie|z miast na Zachodzie.
{36148}{36210}Ameryka.
{36268}{36374}Ameryka jako staroytny kontynent|jest wiksza i budzi wikszy respekt,
{36378}{36482}ni Ameryka jako|nowoczesny koncept.
{36633}{36777}Jest to olbrzymi i spektakularny krajobraz|przywodzcy na myl najstarsze dzieje,
{36781}{36960}oraz uwiadomienie, e powierzchnia Ziemi|poddawana jest zmianom od 4,5 miliardw lat.
{37762}{37820}Park Narodowy|Yosemite.
{37824}{37961}Nie ma tu centrw handlowych,|bankw, drapaczy chmur, bilbordw.
{37965}{38060}Tylko natura,|czysta i prosta.
{38876}{38984}Gigantyczne drzewa w Redwood s|najwikszymi organizmami na Ziemi
{38988}{39080}- niesamowit|ekspresj DNA.
{41086}{41228}Australia - kolejny inspirujcy|kontynent majcy posmak raju.
{41319}{41468}Pod wzgldem rodowiska i ziemi,|Australia od dawna budzia cze.
{41615}{41747}Nie ma to jak spacer po lesie tropikalnym|Queensland, by otrzsn si z miasta.
{41751}{41924}Otacza Ci zwarta sie organizmw, ktre|w zmylny sposb ywi si sob nawzajem.
{41938}{42034}Rezultatem jest zdrowy i|samorwnowacy si ekosystem
{42038}{42154}bdcy sednem tego, o|co chodzi w biosferze.
{42531}{42611}Mona tu poczu plastyczno|organicznego ycia;
{42615}{42747}sposb w jaki si nagina i|ukada, przeplata i zazbia.
{43390}{43455}Najwspanialsze|przejawy DNA:
{43459}{43581}od wzniosych i anielskich,|po leniwego piocha.
{44312}{44400}Popatrz na tego niesamowitego|ptaka - kazuara,
{44404}{44516}ktry za przodkw mia|zapewne dinozaury.
{44549}{44647}Jakim cudem wyprodukowa takie|promieniste kolory na szyi?
{44651}{44780}Jego DNA w jaki sposb nauczyo si je|syntetyzowa z jedzenia, ktrym si odywia.
{44784}{44933}Czy wyobraacie sobie sprytnego|chemika, ktry robi podobny trick?
{45133}{45280}Poprzez proces transpiracji, lasy tropikalne|wpywaj na lokalny system pogodowy
{45284}{45385}gwarantujcy cige|krenie wody.
{45434}{45499}Niszczenie lasw|tropikalnych zaburza cykl,
{45503}{45582}prowadzc nawet do wysuszenia|i wyniszczenia krajobrazu.
{45586}{45728}Z jakiego powodu wielu deweloperw|zgubio gdzie t wiedz.
{45771}{45866}Czy to rozsdne, by wystawia|na sprzeda wielkie dziedzictwo
{45870}{45974}zintegrowanej|biologicznej mdroci?
{46284}{46354}Fidi na poudniowym Pacyfiku|daje nam kolejne pojcie
{46358}{46409}o tym jak|wyglda biosfera,
{46413}{46556}ktra nie zostaa spldrowana i|zniszczona ludzk cywilizacj.
{47068}{47142}Odizolowane plae na|Fidi s niebezpieczne:
{47146}{47300}wystpuj tam rafy koralowe, ktre|mog zadziwi czowieka na mier.
{47305}{47402}Oprcz szeregu plastikowych|butelek wyrzuconych na brzeg,
{47406}{47488}plae s pene nasion|pochodzcych od rolin,
{47492}{47554}ktre w procesie|ewolucji nauczyy si
{47558}{47689}uywa oceanu jako skutecznego|rodka ich dystrybucji.
{47694}{47808}Kade nasiono jest jak program|komputerowy napisany w cyfrowym DNA,
{47812}{47874}zabezpieczony w|pywajcym opakowaniu
{47878}{47950}i dostarczony na|wielkie odlegoci.
{47954}{48072}Oto wietny przykad|naturalnej inteligencji.
{48157}{48265}/Naturalna inteligencja:|/esencja ycia
{48291}{48412}Raj nie byby Rajem, gdyby|nie naturalna inteligencja.
{48416}{48547}Powodem, dla ktrego ycie jest takim|zmylnym fenomenem jest wanie to,
{48551}{48630}e utkane jest ono z|naturalnej inteligencji.
{48634}{48749}To jedna z rzeczy, ktre|psylocybina czyni cakowicie jasnym.
{48753}{48849}Naukowa biologia take|ujawnia inteligencj ycia,
{48853}{48961}tylko e wikszo|biologw jej nie zauwaa.
{48965}{49097}To, co nazywamy DNA, przedstawia|naturaln inteligencj
{49102}{49210}w skondensowanej i|zakodowanej postaci.
{49229}{49372}Naturalna Inteligencja zawarta w DNA z|szyszki tego gigantycznego drzewa z Redwood,
{49376}{49534}potrafi przetransformowa te mae|nasionka w najwiksze drzewa na ziemi.
{49542}{49697}S tu informacje o reprodukcji komrkowej,|rnicowaniu funkcji komrkowych,
{49701}{49809}s informacje jak tworzy|korzenie, kieki i ochronn kor,
{49813}{49932}o tym jak zbudowa igy|z funkcj fotosyntezy,
{49966}{50075}s informacje jak gromadzi i|dysponowa energi przez tysice lat,
{50079}{50149}bo tyle potrafi|y takie drzewo.
{50153}{50236}S tu informacje jak|zwalcza infekcje,
{50240}{50372}jak transportowa wod na|wysoko 75 metrw lub wyej.
{50402}{50495}A nawet informacje jak zrobi|wicej takich szyszek.
{50499}{50551}To bardzo zmylne.
{50555}{50702}Niektrzy botanicy powicaj cae|swoje ycie zawodowe badajc mdro
{50706}{50775}przejawian tylko przez|ten jeden gatunek.
{50779}{50873}A jednak z jakich|dziwnych powodw
{50877}{51025}naturalna inteligencja pozostaje|zupenie przez nauk nie uznana.
{51072}{51160}Z drugiej strony wszyscy syszelimy|o sztucznej inteligencji:
{51164}{51256}mdrych robotach,|komputerach itp.
{51260}{51329}A wanie inteligencja|naturalna jest tym,
{51333}{51410}co sztuczna inteligencja|chce naladowa.
{51414}{51523}Organizmy uplecione z biaek i|aminokwasw mog by traktowane
{51527}{51579}jako przejaw naturalnej|inteligencji
{51583}{51695}podobnie jak robot okablowany|miedzianym drutem i silikonem
{51699}{51755}jest przejawem|inteligencji sztucznej.
{51759}{51812}Wemy za przykad|t mrwk.
{51816}{51973}Jest rezultatem biologicznego|udoskonalania przez miliony lat ewolucji.
{51983}{52031}Jest ewidentnie|inteligentna.
{52035}{52135}Mrwki dokonuj przemiany materii, oddychaj,|rozmnaaj si, znajduj jedzenie,
{52139}{52221}buduj wsplne siedliska|i badaj nowe terytoria.
{52225}{52322}Potrafi si nawet komunikowa|na chemiczny sposb.
{52326}{52425}Innymi sowy, caa ich|biologia i zachowanie
{52429}{52510}jest rozsdne i inteligentne|w pewnym stopniu.
{52514}{52617}Gdyby tak nie byo, nie byyby|dopasowane i nie istniayby.
{52621}{52731}Realnie mrwki, jak i inne owady|s maymi zoonymi maszynami
{52735}{52868}zaprojektowanymi przez natur,|przy uyciu moleku DNA.
{52975}{53061}uki - wietnie i susznie|uznana grupa owadw.
{53065}{53180}Ale wci pomijana przez ludzi|nie pasjonujcych si entomologi.
{53184}{53262}Wyobra sobie gdyby|tego uka stworzyli
{53266}{53412}amerykascy naukowcy od sztucznej|inteligencji w instytucie MIT.
{53455}{53514}Byby oklaskiwany|na caym wiecie.
{53518}{53657}Ludzie byliby zachwyceni zdolnoci|czowieka do stworzenia takiej maszyny.
{53661}{53762}Ale poniewa jest to jedynie biologiczny|uk skonstruowany przez natur,
{53766}{53827}nie chce nam si|nawet spojrze.
{53831}{53913}Gdybymy przyjrzeli si owadom|tak, jak po raz pierwszy,
{53917}{53989}zobaczylibymy nie bezsensowne|i przypadkowe skurcze mini,
{53993}{54128}ale inteligentny system, ktry poprzez|selektywn i twrcz potg natury
{54132}{54263}wyewoluowa w rodzaj zoonej,|futurystycznej maszyny.
{54426}{54484}Nie moemy te zlekceway|zdolnoci latania.
{54488}{54582}W kocu nam zrozumienie|aerodynamiki,
{54586}{54702}potrzebnej do lotu zajo|ponad 100 tysicy lat.
{54706}{54773}Owady lataj|z atwoci.
{54777}{54828}Pszczoy s tak|doskonaymi lotnikami,
{54832}{54940}e niektre odmiany|osigaj prdko 70 km/h.
{54944}{55073}W stosunku do swojej wagi osigaj|tak sam moc, co silnik samolotu
{55077}{55188}i potrafi przelecie 3 miliony|kilometrw na 4 litrach miodu.
{55192}{55257}Niektre owady potrafi|chodzi po wodzie.
{55261}{55345}Jest to cakiem|niezy cud.
{55349}{55433}Sztucznej inteligencji|zajmie jeszcze bardzo dugo
{55437}{55545}osignicie takiego stopnia|inynieryjnej finezji.
{55549}{55635}A jak chodzi o waki - ich system|wzrokowy jest tak zoony,
{55639}{55717}e ich wzrok obejmuje|kt 360 stopni
{55721}{55822}i jako przetwarzaj wszystkie|te informacje jednoczenie.
{55826}{55984}To kolejny przykad naturalnej|inteligencji zakodowanej w genomie waki.
{56108}{56164}Wydaje si, e nie ma|ogranicze co do tego,
{56168}{56255}ile moe osign naturalna|inteligencja w sferze biologii.
{56259}{56407}Wiele larw owadw przed metamorfoz|wije sobie kokony z jedwabiu.
{56425}{56523}Biorc pod uwag wag, jedwab|jest mocniejszy od stali.
{56527}{56595}Mechanizm obracania si|larwy, poprzez ktry
{56599}{56711}czstki biaek ukadane s|tak by uformowa jedwab,
{56715}{56833}naley doceni jako przykad|naturalnej inteligencji.
{56837}{56911}Podobnie jak i|akrobatyczny talent larwy,
{56915}{57034}wskazujcy na inteligencj|wpisan w jego DNA.
{57094}{57155}Metamorfoza jest|niesamowita.
{57159}{57263}Pokazuje transformacyjn|potg DNA,
{57271}{57377}zdolnego przeksztaci takie|uoenie miliardw komrek,
{57381}{57468}w precyzyjnie|taki ukad.
{57548}{57718}Napotkanie motyla pod wpywem psylocybiny|moe by niemal mitycznym wydarzeniem.
{57732}{57816}Futurystyczne maszyny,|to mao powiedziane.
{57820}{57933}A jednak konwencjonalna nauka wpaja nam,|e organizmy te s niczym wicej
{57937}{58043}jak wynikiem lepego i|nieinteligentnego procesu.
{58047}{58098}To szkodliwe|rozumowanie.
{58102}{58262}Zmylny przejaw naturalnej inteligencji|- to opis bliszy temu, co wida.
{58438}{58567}Niestety tym wraliwym cudom|zagraa globalne ocieplenie.
{58571}{58716}1/4 brytyjskich gatunkw motyli|grozi wyginicie w cigu 100 lat
{58720}{58781}z uwagi na rosnc|temperatur.
{58785}{58892}Gatunki zamieszkujce regiony|grskie przenosz si coraz wyej
{58896}{58952}by unikn podnoszcej|si temperatury.
{58956}{59095}Na caym wiecie rodowisko, w jakim|yj takie gatunki jest stale niszczone.
{59099}{59266}Szkoda, e nie dostrzegamy prawdziwej|natury istot, ktre niechccy niszczymy.
{59386}{59462}Krlestwo rolin take jest|warte powtrnego rozwaenia.
{59466}{59538}Caa sie ycia, wcznie|z naszymi komrkami,
{59542}{59636}opiera si na procesie, bdcym|przykadem naturalnej inteligencji,
{59640}{59732}a zachodzcego w organizmach|naszych botanicznych przyjaci.
{59736}{59811}Chodzi o fotosyntez - proces,|w ktrym wiato soneczne
{59815}{59873}zamieniane jest na|energi metaboliczn.
{59877}{60044}Wszystkie roliny bez wzgldu na swoj|morfologiczn posta maj tak funkcj.
{60091}{60192}Fotosynteza jest podstawow|technologi drzewa ycia.
{60196}{60292}Technologi wyksztacon|ewolucyjnie.
{60296}{60382}Fotosynteza jest wysoce|zaawansowanym procesem.
{60386}{60477}Ciko jest sobie wyobrazi,|czym w ogle jest foton wiata,
{60481}{60569}a co dopiero eby|pobiera z niego energi.
{60573}{60652}Jednak roliny wanie to|robi, uywajc chlorofilu
{60656}{60757}i zaawansowanej|nanotechnologicznej maszynerii.
{60761}{60888}Licie, w ktrych zachodzi fotosynteza|s naturalnymi panelami sonecznymi,
{60892}{61018}zapewniajcym caej biosferze|stay dopyw energii.
{61271}{61402}Oprcz fotosyntezy licie|mog spenia rol ochronn.
{61429}{61558}Muchowka posza jeszcze dalej z|limi, potraficymi apa i je owady
{61562}{61717}- pogld odrzucany przez XIX wiecznych|botanikw jako zbyt niemoliwy.
{61750}{61874}Inne roliny wytworzyy ewolucyjnie|licie w ksztacie dzbana,
{61878}{61994}wypenionego wod, w|ktrej topi si owady.
{61999}{62145}Podobnie jak muchowka rolina|zjada w kocu upolowan zdobycz.
{62173}{62310}To troch dziwne, e nie patrzymy na|licie jako na inteligentn kreacj,
{62314}{62445}podczas gdy dostrzegamy j|wyranie patrzc na mieci.
{62510}{62625}Darwin mia racj, ale|nie wystarczajco...
{62638}{62711}Mody Darwin mia|bystry wzrok.
{62715}{62826}Aby postrzega ycie i jego ewolucj|jako naturalny inteligentny proces,
{62830}{62913}nie musimy odrzuca|wielkiej wizji Darwina.
{62917}{62994}Przy stale rosncej wiedzy|na temat DNA i genetyki,
{62998}{63071}prace Darwina s|stale potwierdzane.
{63075}{63173}Ale jak interpretujemy|ewolucj jest ju inn spraw.
{63177}{63299}Gwn zalet psylocybiny jest to,|e ujawnia inteligencj i kreatywno
{63303}{63409}lec u podstaw procesw|ewolucyjnych odkrytych przez Darwina.
{63413}{63532}Obecnie nikt, kto jest rozsdny nie|moe ot tak zlekceway ewolucji.
{63536}{63612}Przyjrzyj si uwanie|petwie tej foki.
{63616}{63657}Wewntrz niej s|koci palcw.
{63661}{63739}Te stworzenia mieszkay|kiedy na ldzie.
{63743}{63865}Stopniowo przez miliony lat ich geny|poddawane byy selekcji naturalnej,
{63869}{63967}by lepiej dostosowa|ciao do ycia w oceanie.
{63971}{64047}W tym momencie historii foka|jest zwierzciem ldowym,
{64051}{64179}noszcym wasny szyty na|miar ocieplany kombinezon.
{64217}{64342}Tak sam ewolucyjn transformacj,|tyle e w drug stron, wida u limaka.
{64346}{64434}limaki to miczaki, a wikszo|miczakw yje w oceanach.
{64438}{64522}To dlatego muszle|znajdujemy na plaach.
{64526}{64608}Z jakiego powodu|praprzodkowie tego limaka
{64612}{64694}opucili ocean adaptujc|si do ycia na ldzie.
{64698}{64777}Podobnie jak u foki jego|geny i biologiczna posta
{64781}{64861}ujawniaj jego|ewolucyjn histori.
{64865}{64945}Gdy cofniemy si wystarczajco|w czasie, nasi przodkowie
{64949}{65052}mieli posta jakiego paza,|moe podobn do tej salamandry.
{65056}{65140}Pazy w swoim rozwoju przechodz|faz, gdy maj skrzela.
{65144}{65256}Ludzki pd rwnie w swym rozwoju|przechodzi faz posiadania skrzeli.
{65260}{65381}To wyranie pokazuje|nasz histori ewolucyjn.
{65393}{65461}Najbliej z nami spokrewnione|s inne naczelne,
{65465}{65523}dzielce z nami|wikszo DNA.
{65527}{65620}Ludzkie DNA zakodowane ma wikszy|mzg od innych naczelnych.
{65624}{65726}Problem w tym, e wynielimy|nasz mzg ponad wszystko.
{65730}{65800}Wydaje si nam, e jestemy|mdrzejsi od natury.
{65804}{65930}Tworzenie, cel i kreatywno to cechy,|ktre przypisujemy sobie samym.
{65934}{66047}A jednak foki, limaki, salamandry,|mapy i wszystkie inne stworzenia
{66051}{66158}s pod wzgldem biologicznym|imponujco zaprojektowane.
{66162}{66296}Dlatego musimy przyzna, e tworzenie,|celowo i kreatywno s wasnociami ewolucji.
{66300}{66455}Procesowi, ktry poprzedza nasze|zdolnoci projektowania i tworzenia.
{66478}{66594}Biorc pod uwag i ewolucja stworzya|zoone i sensowne biologicznie struktury
{66598}{66685}wida, e jest ona|procesem uczenia si,
{66689}{66768}a nie tpym i bezmylnym|jak chce nauka.
{66772}{66830}Poprzez ewolucj|natura dostarcza
{66834}{66903}inteligentnych rozwiza|dla procesw ycia.
{66907}{67008}Zamiast w ksikach, rozwizania|te zapisane s w DNA,
{67012}{67088}a poniewa DNA|podlega zmianom,
{67092}{67173}zawsze mog zosta dodane|ulepszenia i poprawki.
{67177}{67236}DNA, ktre jest pozbawione|sensu jest kasowane,
{67240}{67341}a zostaje tylko|DNA, ktre ma sens.
{67345}{67486}Jeli organizmy wraz ze swoim|rodowiskiem rozwaymy jako cao,
{67490}{67635}to natura jest wspaniaym systemem|samo-organizujcej si inteligencji.
{67639}{67758}Warto te mie na uwadze,|e tworzenie si DNA
{67769}{67876}i jego staa ewolucja|wpisane s w prawo natury.
{67880}{67976}Wszechwiat jest dosownie|systemem podtrzymujcym ycie,
{67980}{68046}a nawet systemem|podtrzymujcym wiadomo.
{68050}{68153}S to fakty majce wiele|istotnych implikacji.
{68157}{68222}Jestemy tak zakochani|we wasnej inteligencji,
{68226}{68317}e przyznajemy prestiowe|nagrody ludziom,
{68321}{68390}ktrzy odkryj|inteligencj w naturze.
{68394}{68490}Np. James Watson i Francis|Crick s czczeni do dzisiaj,
{68494}{68612}za odkrycie przepiknej|podwjnej helisy DNA.
{68654}{68758}Natura z kolei nie zostaa|w aden sposb uhonorowana,
{68762}{68851}pomimo uznania tego, co|odkryli Watson i Crick.
{68855}{69007}W podobny sposb bardziej imponuj|nam urzdzenia biotechnologiczne,
{69029}{69193}potrafice ci i zmienia DNA|ni biotechnologiczne waciwoci samego DNA.
{69231}{69367}I jak zwykle naturalna inteligencja|pozostaje niedoceniona.
{69371}{69462}Wikszo moich dowiadcze|z psylocybin miaa miejsce
{69466}{69580}w dzikich Krainach Jezior Snowdonii,|gdzie grzyby rosn na jesie.
{69584}{69656}Znajdowanie ich i|konsumpcja zawsze zdaje si
{69660}{69743}by zaangaowaniem w pewn|subteln organiczn alchemi.
{69747}{69840}Psylocybina rozpoznawana jest|przez ludzk kor mzgow,
{69844}{69921}gdzie stapia si z|architektur neuronow.
{69925}{70033}Efektem jest jakby przestrojenie,|po ktrym informacje
{70037}{70176}nadawane z jakich innych mdrzejszych|poziomw staj si dostpne.
{70180}{70258}Natura staje si wtedy|jakby mdrym nauczycielem.
{70262}{70383}To gbokie poczenie z|natur i niesamowite poczucie,
{70387}{70486}i natura jest bardziej ywa,|drogocenna i niezgbiona
{70490}{70595}ni nam si wydaje, byo inspiracj|do nakrcenia tego filmu.
{70599}{70679}Chocia grzyby z pewnoci|nie s dla kadego,
{70683}{70790}gboka wiadomo ekologiczna,|ktr mog dostarczy jest dla wszystkich.
{70794}{70864}Jest to wiadomo,|ktra ma znaczenie.
{70868}{70980}Wedug mnie, eby naprawd|poczu naturaln inteligencj,
{70984}{71080}powinnimy znale czas,|by wyjecha z miasta
{71084}{71169}i odwiedzi nieskaone|miejsca w dziczy,
{71173}{71264}ktre si jeszcze ostay na|tej niespokojnej planecie.
{71268}{71433}Jedynie zanurzajc si w natur,|moesz naprawd poczu jej prawdziw warto.
{71437}{71540}Zostawi was teraz, na spacerze|w dziczy tu, w Wielkiej Brytanii.
{71544}{71669}Czas, bymy wszyscy odkryli|swoje wasne korzenie.
{71697}{71794}/Dzika Brytania:|/wita ziemia
{71819}{71944}Odwied www.NAPiSY.info
